Sprache

Komplizierte Kanjis: Dicke Luft & wilde Hirsche

Das moderne japanische Schriftsystem besteht aus mehreren Schriften, den Kana, Rōmaji und Kanji. Die Kanji sind ab dem 5. Jahrhundert über C...

“Shō-time” & “Halt’s Maul”: Das sind die Wörter des Jahres 2021

War es 2020 vor allem die Corona-Pandemie, die Gesellschaft und Sprache in Japan bewegt haben, waren es dieses Jahr die Olympischen Spiele....

Gefühle auf Japanisch ausdrücken

JapanerInnen gelten als zurückhaltend und an diesem Klischee ist durchaus etwas dran. Dennoch gibt es in der japanischen Sprache vielfältige...

Buchrezension: Wakatake Chisako – „Jeder geht für sich allein“

Man ist nie zu alt, um etwas Neues zu beginnen - das preisgekrönte Erstlingswerk von Wakatake Chisako ist der beste Beweis und findet endlic...

Haiku und der Zauber der japanischen Poesie

Haikus - eine japanische Gedichtform- sind kurz und schlicht und doch schaffen sie es, den Leser in den Bann zu ziehen. Diese Einfachheit li...

Japanische Begriffe, für die es (noch) keine Übersetzung gibt

Modewörter und Neologismen sind ein Sinnbild dessen, was die aktuelle Generation oder Gesellschaft prägt. Auch im Japanischen kommen ständig...

Eifersucht, Wut und Ehebruch: Sexismus in japanischen Kanji

Während in Deutschland das Gendern schon vielerorts Normalität ist, hat die Debatte in Japan noch nicht einmal begonnen. Ein kurzer Einblick...

Buddhistische Begriffe im japanischen Alltag

Am 8. April feiert man in Ostasien das Hanamatsuri, den Geburtstag des Buddhas. Dieser Tag ist eine gute Gelegenheit, sich Gedanken über die...

Aufforderungen, Befehle und Bitten auf Japanisch

Im Japanischen gibt es zwar mehrere Wege, Aufforderungen, Bitten oder Befehle an das Gegenüber zu richten, doch dabei spielen die Beziehunge...

Anata, Kimi & Co.: Das japanische „Du“

In der japanischen Sprache ist die Bezeichnung „Du/Sie“ nicht so simpel wie im Deutschen: Je nach Kontext und Gesprächspartner variiert die...

Herbstfarbenjagd und Katzen-Aufschreckungsklopfen: Unübersetzbare Wörter des Japanischen

Die deutsche Sprache kennt viele Wörter, die in anderen Sprachen einfach nicht zu finden oder gar zu übersetzen sind. Japanisch ist in diese...

Für den Spracherwerb geeignet? Japanische Kindersprache und Kinderbücher

Wie in vielen Sprachen der Welt reden Kinder ein wenig anders als Erwachsene. Besonders im Japanischen gibt es die ein oder andere Falle für...

Japanische Sprichwörter für Sudoku

Die japanische Sprache hat unzählige Weisheiten und Sprichwörter zu bieten, einige entspringen historischen Ereignissen, andere gesellschaft...

Eine kurze Sprachgeschichte von Tee in Japan

Seit der Einführung von Tee in Japan ist dieser unweigerlich zu einem integralen Bestandteil der japanischen (Trink-) Kultur geworden. So is...

Den Mond anhimmeln: Liebeserklärungen in Japan

Den Japanern eilt weltweit der Ruf voraus, höflich und reserviert zu sein. Von außen betrachtet mag es einem vielleicht so vorkommen, als wü...