Japanisch

Tōkyō- vs. Ōsaka-Dialekt: Gleiches Wort, andere Bedeutung

Wenn Sie in Deutschland Standard-Japanisch erlernt haben und in der Kansai-Region sprachlich wenig zurechtkommen, dann sind Sie nicht allein. Die Tōkyōter sind manchmal genauso hilflos, denn in Ōsaka spricht man nicht nur mit einem anderen...

5. März 2025 09:00

Warum Kansai- und Kantō-Dialekt so unterschiedlich klingen

In Japan existieren viele regionale Dialekte - die bekanntesten sind wohl der Kansai-Dialekt, welcher in Westjapan um die Großstadt Ōsaka vorherrscht, und der Kantō-Dialekt aus dem Großraum Tōkyō, der auch als "Standard-Japanisch" bezeichne...

17. September 2024 10:03

Komplizierte Kanjis: Dicke Luft & wilde Hirsche

Das moderne japanische Schriftsystem besteht aus mehreren Schriften, den Kana, Rōmaji und Kanji. Die Kanji sind ab dem 5. Jahrhundert über China und Korea nach Japan gekommen, insgesamt gibt es über 50.000, von denen im Alltag nur 2.000 bis...

9. Juli 2024 09:00

Kalender aufgeschlagen beim Monat Mai, dazu die Worte ５月病 und die englische Übersetzung "Spring fever"

Ausgefallene Kanji-Lesungen: Jahreszeiten und Kalendertage

Kanji können manchmal sehr ungewöhnliche Lesungen haben, die für Japanisch-Lernende eine Herausforderung darstellen. Wenn man allerdings erst einmal dahintergekommen ist, ergeben sich teils poetische, teils auch kuriose Bilder. Eine große R...

13. Juni 2023 10:00

“Katzen-Belästigung”: Neue tierische Wörter in Japans sozialen Medien

Die japanische Sprache ist stets im Wandel und Hunde und Katzen gestalten sie kräftig mit. In den letzten Jahren haben sich neue humorvolle Begriffe herausgebildet, die sich rund um unsere geliebten Haustiere drehen und besonders online auf...

22. November 2022 10:00

Am Computer eingeschlafene Japanerin im schwarzen Blazer

Powernapping und Katzenschlummer: „Schlaf“ in der japanischen Sprache

Japaner:innen schlafen bekanntlich nachts wenig, dafür aber gern mal zwischendurch. Gibt es deshalb im Japanischen so viele unterschiedliche Wörter und Redewendungen in Bezug auf den Schlaf? Erfahren Sie hier mehr über die sprachlichen Nuan...

8. September 2022 11:30

Sprachgeschichte: Die Entstehung von Hiragana und Katakana

Japanisch verfügt über drei Alphabete, die zwei Silbenschriften Hiragana und Katakana sowie die chinesischen Schriftzeichen Kanji. Jedes Hiragana- und Katakana-Zeichen steht für einen Vokal oder für einen Konsonanten + Vokal. Doch warum gib...

30. Juni 2022 10:33

Eifersucht, Wut und Ehebruch: Sexismus in japanischen Kanji

Während in Deutschland das Gendern schon vielerorts Normalität ist, hat die Debatte in Japan noch nicht einmal begonnen. Ein kurzer Einblick in die Welt der misogynen Kanji.

12. April 2021 10:00

Buddhistische Begriffe im japanischen Alltag

Am 8. April feiert man in Ostasien das Hanamatsuri, den Geburtstag des Buddhas. Dieser Tag ist eine gute Gelegenheit, sich Gedanken über die Wörter im Alltag zu machen, die ihre Wurzeln im Buddhismus haben.

8. April 2021 10:00

Japanische Kanji in Corona-Zeiten

Auch Kanji, die chinesischen Schriftzeichen, sind einem steten Sprachwandel und den Einflüssen gesellschaftlicher Ereignisse ausgesetzt. In der Corona-Pandemie stechen diese Zeichen und Begriffe als Schlagwörter der Krise in Japan besonders...

4. Februar 2021 10:00