O-Bon-Festplatz in der Dämmerung
O-Bon-Festplatz in der Dämmerung

Fröhliches Totenfest: O-Bon

Hannah Janz

Eines der wichtigsten japanweiten Feste ist das dreitägige O-Bon. Es ähnelt Halloween oder dem Día de Muertos: Die Lebenden huldigen ihren Ahnen mit Opfergaben. Insgesamt ist O-Bon aber heiter und nicht traurig.

O-Bon お盆 wird Mitte Juli auf der Hauptinsel und im Norden sowie Mitte August in den südlichen Regionen Japans gefeiert und geht lokal ebenfalls mit unterschiedlichen Ritualen einher.

Das Abbrennen von Scheiterhaufen blickt auf eine 500-jährige Tradition zurück. Kyōto 京都 ist dafür landesweit bekannt: Zum Abschluss von O-Bon am 16. August werden auf fünf Bergen rund um die Stadt lange Reihen von Feuern entzündet, die aus der Ferne betrachtet japanische Schriftzeichen ergeben. Weil das Zeichen für groß, dai 大, von Kyōtos Stadtmitte aus besonders gut sichtbar ist, wird das Feuerspektakel auch Daimonji 大文字 genannt.

Aus der Innenstadt Kyōtos gut zu sehen: Das riesige Feuer in Form des Schriftzeichens dai大.©masatsu, Flickr

Andere Städte schließen O-Bon mit dem Tōrōnagashi-Ritual 灯篭流し ab: Hunderte Laternen werden auf Flüssen ausgesetzt und schwimmen still und leuchtend Richtung Meer. Die Geister der Verstorbenen sollen durch diese Licht- und Feuerrituale ins Jenseits geleitet werden.

ADVERTISEMENT
toronagashiPapierlaternen auf dem Wasser. ©Nurita, Flickr

An vielen Orten werden Festplätze errichtet. In der Mitte befindet sich meist eine Bühne, drumherum wiegen sich Hunderte von bunten Laternen im Sommerwind, auf denen die Namen jener lokalen Firmen geschrieben sind, die das Fest sponsern.

Mitmachen ist ausdrücklich erlaubt: Beim Bon-odori 盆踊り, dem Tanz zum O-Bon-Fest, reihen sich alle ein, ob groß oder klein. Oft tragen die Tänzer den leichten Sommerkimono 着物, Yukata 浴衣. Die Vortänzerinnen gehen im Kreis und bewegen Arme und Hände in einfachen Wellen- und Klatschbewegungen – und die Besucher tanzen unten um die Bühne herum mit. Dazu ertönen klassische Musikstücke oder moderne japanische Volkslieder, sogenannte Enka 演歌, die mitdramatischem Gesang und einem melancholischen Unterton zum Mitmachen animieren.

bon odoriBon-Odori-Fest der Bierbrauerei Asahi in Tōkyō. ©Janz

Wer beim Tanzen ins Schwitzen gerät, erfrischt sich mit kühlem Bier. Es gibt Sommerspeisen wie Wassermelonen oder Kakigōri-Schab-Eis かき氷 mit Sirup.

ADVERTISEMENT

Spezialkolumne

Wenn Männer und Frauen Freunde sind

Persönlich und interkulturell: Unsere Autorinnen berichten über Männer-Frauen-Freundschaften in Japan und Deutschland.

Diese Woche meist gelesen

Neueste Artikel